Ce n'est pas ce qui compte pourquoi je suis renvoyé.
La chose importante est que je suis renvoyé.
Yong Shik, s'il vous plaît sauvez moi.
Ce n'est pas trop difficile pour vous de me sauver, puisque vous êtes le fils du président.
Je suis le soutien financier de ma famille.
Si vous faites cela pour moi une fois, je n'oublierai pas.
Vraiment. Je ne l'oublierai pas jusqu'à ma mort.
Je...
Je ferai tout ce que vous me demandez de faire.
Vous savez que je ferai ce que j'ai dit.
Je suis désolé.
Il n'y a rien que je puisse faire pour vous.
Episode 5
Excusez moi !
Hier, lors de la soirée de rassemblement et aujourd'hui, à la compagnie ?
Êtes-vous Hong Gil Dong (célèbre pour avoir l'air d'être partout) plutôt que Black Rose ( buveur qui remplace les femmes ) ?
Qu'est ce que je vous ai dit ?
Je vous ai dit que je vous avais vu quelque part.
Mais vous avez dit que vous ne m'aviez jamais vu avant sans y réfléchir.
Oh mon !
Excusez moi.
Vous devriez vraiment regarder où vous allez...
Si quelqu'un vous dit quelque chose,
ne les isolés pas mais pensez-y au moins une fois avant de parler.
Vous pouvez être injuste parfois.
Là, voici.
Vous n'allez pas me donner mon téléphone ?
Etes-vous meilleur ?
Pardon ?
Que mon mari soit compétent ou non, comment il travaille,
ce qu'il fait pour obtenir un contrat de la part des acheteurs...
L'avez-vous vu ?
Je ne regarde pas pour ça.
La société a décidé qu'il était incapable donc j'en ai conclus qu'il n'avait pas les compétences.
Et chaque fois,
pourquoi me réprimandez-vous ?
J'étais...
venu rapporter votre téléphone et j'avais prévu de vous embrasser un long moment.
J'allais m'excuser pour la dernière fois.
Mais vous renvoyez mon mari !
Ce n'est pas renvoyer mais licencier.
C'est la même chose !
Qui souhaite être licencié ?
Ils ont choisi de partir
de désespoir.
Pourquoi avez vous éteint mon téléphone ?
Quel cinglé !
Pourquoi elle est comme ça avec moi !
Vous avez eu tort.
Pourquoi vous avez éteint le téléphone d'une autre personne ?
Ce voyou...
cette femme...
«Formulaire de démission volontaire»
Bong Jun Soo
Où est So Ra ?
Ma mère l'a emmenée au sauna.
C'est un ragoût de crabes. Manges.
Je l'ai acheté avant pour le cuire à la vapeur et le mettre dans le réfrigérateur. Je l'ai sorti aujourd'hui.
Manges.
Et ils n'avaient pas de raisins.
Mais ils ont des boissons à base de raisin, alors je vais...
Chérie.
En fait, je...
Et...
Je pensais à ça...
Pourquoi ne signes-tu pas le contrat de licenciement ?
Si c'est trop dur pour toi de supporter...
En fait...
aujourd'hui
J'ai démissionné.
Déjà ? Ouais.
Ils ont dit que si je ne le faisait pas aujourd'hui, je pourrais être rejeté à titre de sanction disciplinaire.
Sanction disciplinaire ?
Pourquoi ?
J'ai utilisé la carte de crédit de la compagnie quand je buvais avec mes amis.
C'est devenu un problème.
Tu es fou ?
Pourquoi tu as utilisé la carte de crédit de la compagnie pour ce genre d'occasion ?
Je l'ai juste utilisé une fois J'avais honte d'être un parasite à chaque fois...
Que veux-tu dire par à chaque fois ?
Est-ce que je ne sais pas que tu es le genre de personne qui pense que tu perdrai la face si tu ne paies pas pour de telles occasions ?
Faire une enquête pour de telles choses ?!
Oh, vraiment !
Tu étais le plus gros problème.
Je t'ai dis de ne pas faire de massages aux dames du quartier.
Qu'est ce qu'il y a avec ça ?
C'est un gros problème que nous ayons pris des échantillons et les que nous les ayons vendus aux autres...
Combien ça coûte...
Quand ils font ces choses, ils enquêtent sur tout l'argent. Ils vous retournent dans tout les sens.
Aish,
Puisque je ne voulais pas avoir plus de ça,
je suis juste partis.
De quoi parlez-vous ?
Non, que voulez-vous dire ?
Tu es partis ?
De quoi parlez-vous ?
Maman.
Tu as besoin de rentrer à la maison. Parlons plus tard.
Qu'est ce que tu veux dire, en parler plus tard !
Tu,
as quitté ton emploi ?
Tu as été renvoyé ?
Et à propos de ta promotion ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Pourquoi vous n'expliquez pas ?
Hum...
Belle mère.
Je suis désolé.
Je suis malade et fatigué que tu me dises désolé.
Tu as fais de ma fille intelligente une femme au foyer et tu n'as rien fais de bien pour elle et maintenant tu es renvoyé.
Maman, sil te plait ! Ne fais pas ça et pars s'il te plait.
Aigoo.
Aigoo, Aigoo, Aigoo !
Aigoo...
Je vais le jeter.
C'est bon.
Donnes le moi.
Chéri !
Qu'est ce que tu fais ici ?
Lève toi.
Quelqu'un pourrait te voir. Tu n'es pas ivre, alors pourquoi tu fais ça ?
Vite et lève toi.
Lève toi.
Rentrons à la maison. Que fais-tu dans la collecte des ordures ?
Lève toi. Vite.
Chérie.
Je...
me sens comme un déchet...
Un déchet qui ne sert à rien.
Tu es fou ?
Où dans le monde un déchet est si merveilleux et beau que cela ?
Dis tu que j'étais une femme qui s'est épris d'un déchet et qui a poursuivit un déchet ?
Chéri, c'est...
une chose si insultante à me dire.
OH ouais, appelles-moi déchet aussi.
Penses-tu qu'un déchet est seulement jeté ?
Il y a le recyclage.
Soulèves ton visage.
Pourquoi fais-tu ça, le plus grand Bong Jun Soo sous le ciel ?
Lèves-toi, maintenant !
Je voulais vraiment... vraiment... bien faire.
Je suis désolé, chérie.
Oh, chéri...
Chéri...
Sous-titres offerts par la team de QoR sur Viki.
Une fois qu'une personne pars, et que seulement le bureau reste...
Qu'avons-nous fait de si mal à cette société ?
Ce type de traitement, vous ne pensez pas que c'est trop ?
Hey, c'est le temps de travail.
Pourquoi vous ne faites pas vos conversations privées à l'extérieur ?
Joo Hyun-shi, n'étions-nous pas collègues ?
Votre remarque est si blessante...
Franchement, tous les collègues ne sont pas de la même classe.
Quoi ?
Quoi ?!
Quand la société a séparé les travailleurs nécessaires de ceux inutiles...
il doit y avoir une bonne raison, c'est ce que je dis.
Donc, vous dites que nous sommes des vers salariés inutiles à la compagnie ?
Omo, quand est-ce que j'ai... dis ça ?
Qu'est ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
Au faite, quel est le critère ?
Vous laissez les gens que vous aimez rester et
virez ceux que vous n'aimez pas...Est-ce comme cela ?
Oh Kippum-shi ?
Oui, chef !
Allez au siège de la restructuration.
Oui ! Voulez-vous que je délivre quelque chose ?
Le siège de la restructuration a fait descendre une liste des personnes interrogées supplémentaire.
Et Kippum, vous êtes sur la liste.
Quoi ?
M...moi ?
Comme vous l'avez dit, je voulais laisser les gens que j'aime dans la société.
Mais cette société ne fonctionne pas selon mes désirs.
Kippum-shi...
Kippum-shi, c'est Chung Sim Hwan (Prise quand elle est choqué de la mort)...
Déballez le et...
avalez le en le mâchant. Vous devez vous calmer...
J'ai entendu que ton fils à eu une promotion.
Hum, je crois qu'il commence à se faire reconnaître dans sa compagnie.
Oh, c'est bien.
Young Ja, tu dois avoir un poids en moins dans ta poitrine maintenant...
Tu t'es seulement vanté de ton second beau-fils et ne mentionne même pas le premier.
Oh, eh bien...
Hey, ton second beau-fils,
Le docteur ? De nos jours les docteurs il y en a à la pelle.
Quand mon fils Jun Soo deviendra un cadre dans le futur,
il sera cent fois mieux qu'un médecin.
De toute façon,
ta fille ne va pas travailler ?
Elle était chef d'équipe et avait beaucoup de succès.
C'est ce que je dis. Qui de nos jours peut vivre avec un seul revenu ? Tout le monde a un double revenu.
Mon fils Jun Soo est un moment difficile en lui-même.
Tu ne sais ri... !
les choses et
Aigoo, arrêtons ça maintenant.
Arrêter quoi ?! Si tu as quelque chose à dire, dis le !
Toi... laisses moi te dire un mot.
Franchement, je me suis senti blessée.
Devant nos amis, tu as toujours tellement vanté ton second gendre.
Mais as-tu déjà fait l'éloge de mon fils Jun Soo ?
Qu'est ce qu'il y a à louer ?
Tu as fini de parler ?
Penses-tu que que ta fille est si grande que je l'ai toujours loué et couverte ?
Quand as tu loué et couvert ma fille ?
Elle doit avoir embrasser à elle seule les allocations que tu as extorqué.
Les allocations extorquées ?!
Hey, tu ne vas pas voir plus mon visage ?
Toi ! Ne penses même pas à demander des indemnités des enfants à l'avenir.
Sais-tu dans quel genre d'état ils sont ?
Dans quel genre d'état ils sont ?
Ton fils, Bong Jun Soo a était renvoyé !
Que... qu'est-ce que tu viens de dire ?
Tu es devenu sourde ?
Il a été renvoyé.
Non, non, quel genre de non-sens est-ce ?
Pourquoi mon fils a était renvoyé ?
Chérie, chérie, chérie !
Quoi de neuf ?
Chérie, j'ai obtenu un entretien d'embauche !
Quoi ? Un entretien ?
Oui, le Bujang d'une compagnie cliente en quelque sorte a apprit des choses sur moi et m'a appelé.
Disant qu'un grand travailleur comme moi ne devrait pas rien faire,
il suggéré de soumettre tous les papiers pour moi donc je dois juste y aller et avoir l'entretien.
Vraiment ? Quelle compagnie est-ce ?
Gun Young Chemicals. Je ne pense pas que ce soit une grande entreprise. Ca à l'air d'être une société en création.
Et alors si c'en est une ?
En tout cas, c'est génial ! Quand a lieu l'entretien ?
Demain.
Attends une seconde.
Demandons à maman de garder So Ra. Toi et moi avons un endroit où aller
J'ai fait mon tour et
même si les prix sont nettement inférieurs à ces endroits, il n'y a pas beaucoup de différence dans la qualité.
Et chéri, tu parait bien dans à peu près tout.
Tu sais, il y a quelque temps lorsque ta mère ma acheté et que le mari de ta soeur avait
le même costume mais dans une couleur différente ?
Même si nous portions le même costume, la différence était frappante.
Ca va sans dire !
Quand le mari de Yeon Hee le portait, on aurait dit qu'il était dans un sac.
Mais sur toi, cela paraît luxueux et
comme un costume d'un designer anglais fais sur mesure.
Je dirai...
Je suppose que même les vêtements ont leurs propriétaires destinés.
Celui-ci, ne pensez-vous pas que mon visage est trop vivant avec ?
Qu'est ce qu'il y a de mal à être beau ?
Si je suis trop beau, ils vont me demander quelles sont mes habilités.
Même si je suis née comme ça, il penseront que je me soucie trop de mon apparence et
me méprendre, tu sais.
Chéri, tu n'es pas AUSSI beau... haha...
Puis-je vous aider ?
- Je suis ici pour un entretien d'embauche. - Par ici, s'il vous plaît.
Votre nom est...?
Bong Jun Soo.
S'il vous plait par ici.
Quelle est cette file ?
Pour les entretiens d'embauche.
Quoi ?
Vous avez l'air identiques.
Avec qui ?
Il y en a une. Une jeune fille désagréable et ignorante.
Je ne suis pas ignorante.
Si non, oubliez ça.
Votre mari a quitté la maison.
Le problème est qu'il reste trop à la maison.
Pourquoi ?
Vous ne savez rien.
Il a était licencié de sa compagnie.
C'est ainsi ?
Mon mari va être licencié aussi.
Omo, vraiment ?
Je vais avoir un tel mal à me reconcentrer
mais pour gagner de l'argent pour les couches de mon bébé
je suis ici.
C'est pourquoi vous continuez de faire des fausses prédictions.
Les clients d'aujourd'hui sont comme des couteaux.
Au moment où ils estiment que ça ne va pas, ils se plaignent pour obtenir le remboursement des frais de consultation.
Soit dit en passant, mon mari est parti pour un entretien d'embauche.
Ca va marcher ?
Votre mari n'est pas destiné à être un salarié.
Omo, alors que doit-il faire ?
Il doit créer son propre business.
Alors, est-ce que ça ira bien ?
Il va faire faillite.
Alors, dites-vous qu'il doit obtenir un emploi ?
S'il obtient ce poste, il sera licencié une fois de plus.
Mais vous avez dit qu'il ferai faillite si il avait une entreprise.
- C'est cela. Et il sera viré s'il obtient ce job ?
C'est sa.
Alors, que suis-je censée faire ?
Comment je pourrais le savoir ça ?
Quel genre de voyante ne sait rien ?
C'est pourquoi ils vous redemande leur argent.
Rend-moi mon argent moi aussi !
Seulement la moitié.
Vous avez une très bonne première impression.
On me le dis souvent.
Vous avez travaillé dans l'équipe de R&D à Queens... Pensez-vous que pouvoir gérer la commercialisation ?
Oui, dans l'équipe de R&D de la société ça ne compte pas. 1 fois dans cette société, à ma façon, j'ai...
travaillé mais j'ai pensé qu'il était temps pour moi d'apprendre le marketing.
Est-ce que cela vous convient si le travail se situe a Jung Sun à Kangwondo ?!
Kangwondo ?!
Oh, oui, de nos jours, la navette est bonne. Je n'ai aucun problème avec ça.
Vous avez prévu de faire l'allez-retour tous les jours ?
Oui ?
Non. Je peux aménager là-bas.
Ca ira si il n'y a pas de subvention pour votre déplacement et de frais de subsistance ?
Oui ?
Oh, bien sur. Oui. Pas de problème.
Je vois que vous êtes un merveilleux candidat, mais un peu différent de celui que nous recherchons.
Qu'est ce que c'est ?
Je suis prêt à faire n'importe quel genre de travail.
Ce n'est pas la question.
Vous êtes plus âgés sans aucune expérience dans le marketing et pas de nombreuses réalisations dans le domaine du développement...
Vous n'avez pas été promu, même pas une seule fois au cours de ces 5 années à Queens.
J'espère que nous vous reverrons plus tard pour une meilleure occasion.
S'il vous plait appréciez.
Comment puis-je vous aider ?
Deux commande de Ttokbokki... par ici.
Monsieur, mettez vous dans le rang.
Es ce que vous essayez de rompre le rang .
Ah, oui.
Voici. S'il vous plait appréciez.
Veux tu du ttokbokki ?
Ecris le encore.
Aigoo.
So Ra !
Chéri !
Papa !
Ici, prends un peu de ça
Comment ça a marché ?
Quoi ?
Qu'est ce que c'est ?
Non , c'est juste que...
Ils ont voulu que je commence aussi tôt que demain , mais ..
Mais ?
Le lieu de travail est à Kangwando.
Je peux accépté quelque chose d'autre , mais nous ne pouvons pas vivre ailleurs.
Si le transport est bien , on peut commuer.
Non.
Je peux pas vivre séparé de ma famille même pour un seul jour.
Je crois que je pourrais.
Je leurs ai déjà dit non , donc oublions ça.
Chérie.
Essayes ça.
Ici.
Nous devions bientôt dîner, pourquoi as tu pris du Ddukbokki ?
Je l'ai acheté dans un magasin chaud à côté de l'entrée du métro.
De toute façon, ce n'est pas une blague.
Je le lie d'amitié avec le propriétaire, comme moi, il a était licencié et après s'être inquiété de ce qu'il ferait, il a commencé à vendre du ttokbokki et maintenant, il a 2 appartements dans Kang Nam.
Et alors ?
Que dis tu si je persuade le propriétaire de me laisser ouvrir une branche de son magasin ?
Quoi ?!
Nous allons louer un magasin de 500 m² dans un bon emplacement et je peux apprendre le savoir-faire et
nous embaucherons un couple d'aide et tu aimes compter l'argent, chérie. Alors, pourquoi tu ne serais pas la caissière ?
Tu sais combien un magasin de 500 m² coûtes, dans un bon emplacement ? Où avons-nous ce genre d'argent ?
Tu devrais te concentrer pour trouver du travail. de quoi est ce que tu parle ?!
Non.
J'y avais pensé en rentrant de l'entretien...
Je ne pense pas être capable de travailler en tant que salarié.
Je pensais que peut être je devrais créativement commencer un business .
Ca n'a pas d'importance. Pense juste créativement à obtenir un emploi.
Ttobokki ? Ouais, c'est ça !
Oh, mon garçon, regarde ce tempérament...
Cette compétition d'idées de produit doit changer l'instable atmosphère de la compagnie après la restructuration.
et doit remplacer les personnes mises à pieds avec d'autres ayant de nouvelles idées.
Cela invite l'intérêt des clients dans nos produits et en effectuant la compétition de manière totalement anonyme sans tenir compte de l'expérience d'enseignement ou d'emploi.
Nous pouvons même donner à notre compagnie une image dans le monde extérieur comme étant un lieu ouvert, sans préjugés.
Bien sur on placera le gagnant en probation avant de lui offrir le travail a temps complet .
Alors la compagnie n'a rien à perdre ?
N 'est ce pas un peu sévére?
Qu'est-ce ?
Hier ils ont renvoyés tous ces gens et maintenant ils réembauche ?
Sais-tu combien d'efforts j'ai fait pour me débarrasser de ces gens?
Les personnes incompétentes épuisent la dynamiques organisation. Les gens inutiles doivent être éliminés.
C'est une histoire que j'ai déjà entendu quelque part...
Il y avait vraiment un mauvais lanceur, mais quand il eu une paire de lunettes, il est devenu un as.
Donc le joueur avait de grandes épaules avec une mauvaise vue.
Et depuis son problème a été résolu, il renaît comme un as.
Alors...
Que veux-tu dire ?
Si un employé est incompétent ou l'entreprise ne l'a pas aider à réaliser son vrai potentiel,
je suis un peu confus à propos de ça.
Pendant que je travaillais sur ce projet de restructuration...
De toute façon, dés que j'ai fini ce que tu m'avais demandé, je repars pour les Etats Unis
Vous devez garder votre promesse monsieur le président.
Virer les travailleurs à plein temps à cause de mauvaises performances et d'engager des entrepreneurs concurrentiels. C'est ce qu'ils ont l'intention de faire.
C 'est trés méchant..
Qui est venu avec l'idée de ce projet ?
Han Song Yi, bien sur .
La compagnie dont je vous ai parlé..
Ça na pas marché.
Ça va aller.
Vous devez être vous-même préoccupé. Ne vous inquiétez pas à ce sujet.
Je pense que Han Sangmoo-nim y a jeté des bâtons à nouveau. Elle est trop dure!
Pourquoi cette femme est ici ?
Huh qui ?
Tu sais, cette ajumma. Celle qui m'a grondé.
As tu commis un crime contre elle ?
C 'est vrai, es ce que j'ai commit un crime ?
Pourquoi es ce que je me cache ?
Pourquoi tu m’appelle encore ?
Comment peux tu être plus occupé que lorsque tu avais un emploi ?
Je dois être occupé. J'ai tellement d'informations à collecter.
Assieds toi, j'ai quelque chose à te dire .
j'ai quelque chose à te dire aussi.
Queens organise un concours d'idées de produits anonymes.
Tu peux revenir en arrière comme un entrepreneur si ton idée ou ton plan de développement est bon.
alors ?
Pourquoi tu n'essaye pas ? je vais t'aider .
J'ai beaucoup d'idées et d'informations que j'ai accumulées au fil des ans. Pourquoi nous deux ne ferions nous pas bien les choses cette fois ?
Et alors quoi?
Avec ton aide, je devrais aller y ramper ?
Qu'est ce que tu veux dire par ramper ? Tu peux gagner et y faire un grand pas !
Retourner dans la compagnie qui ma viré comme un entrepreneur et avec l'aide de ma femme pour cela ?
Tu te moques de moi ? Ne penses tu pas que je n'ai aucune fierté en moi ?
Comment cela peut-il nuire à ta fierté? Franchement, si tu l'obtiens, ça sera génial.
Depuis que tu as quitté la compagnie, je suppose que tu ne sais pas comment un renvoyé se sent. Mais je ne veux pas répéter cette expérience !
Pourquoi penses tu à être renvoyé ? Tu devrais songer à y retourner et survivre jusqu'à la fin.
Si c'est si facile alors fais le toi-même. Tu vas là-bas et y survis alors.
Mon dieu.
Ok, je le ferai.
Faire cela ne nuira pas du tout à ma fierté.
Nous devenons 2 clochards, ça blesse notre fierté devant nos parents et notre enfant.
Comment s'efforcer de gagner sa vie peut blesser sa fierté ?
Quel drôle sens de la fierté tu as !
J'ai entendu dire qu'il y en a un peu qui s'accroche jusqu'à la fin et qui refusent de signer les formulaires de démission volontaire ?
Oui.
Mais nous pouvons nettoyer d'une autre manière.
Le chef Goo Yong Shik est vraiment compétent.
Non, ne faites pas ça.
Réunissez simplement les "jusqu'au-boutistes" ensemble et formez une équipe temporaire.
Une équipe ?
Une équipe de planification spéciale.
Pour environ 6 mois? Faites les travailler pour une durée limitée avant de les dissoudre.
Et faites de Goo Yong Shik le chef de l'équipe.
Oui, président.
Une équipe spéciale de planification ?
Si vous êtes transféré dans cette équipe, vos avantages iront dans le paquet du licenciement.
Alors...
Si je survis ici pendant 6 mois, alors je peux continuer de travailler ici ?
C'en est fini de vos capacité donc je ne peux pas dire.
Est-ce la seule option qu'il me reste ?
C'est tout.
Pouvez vous le reconsidérer ?
Il n'y a pas d'autres moyens.
Si vous n'acceptez pas le paquet du licenciement, vous serez transféré dans l'équipe spéciale de planification.
Vous pouvez partir.
Comment pouvez vous me traiter comme ça après tout le temps que j'ai dédié à cette compagnie ?
Je ne pouvais même pas être au lit de mort de ma mère, parce que je devais recevoir un président d'entreprise du client dans un bar !
Et vous ne pouvez pas traiter un tel employé, mieux que cela ?
Licenciement ! Très bien ! Je le ferai !
Dés le début, vous ne vouliez pas me garder dans la compagnie.
Que je travaille ici 6 mois de plus ou pas
je m'en vais parce que c'est si méchant et dégradant.
Sous-titres offerts par la team de Queen of Reversals sur Viki.
Vous semblez pensez à beaucoup de choses ? Ca ne vous ressemble pas.
Non.
Est-ce que cette compagnie est un hospice ?
Non, c'est une organisation à but lucratif. Donc, elle veut se débarrasser de personnes inutiles. Alors quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de mal à ce sujet ?
Alors ?
Alors pourquoi ils continuent à m'appeler mauvais garçon ?
Pourquoi continuent ils à le faire ?
Pour un homme qui n'arrive pas à retenir une fille dans ses pensée plus d'une heure, peu importe à quel point elle est jolie.
Ah, pourquoi père dit qu'il va faire cette équipe spéciale de planification ?
Selon la rumeur, en tant que chef de cette équipe...
il pense à vous.
Quoi?
Pourquoi je devrais?
Pourquoi moi?
Comment se fait-il que se soit si dure de passer a travers ?
Est-elle déjà en train de dormir ?
Réveille Eun Suh pour un moment ?
Umm.
Quel est le nom de ton partenaire ?
Daniel?
Es -t-il Américain?
je t'ai dit de sortir avec des garçons coréens.
Es ce qu'il est beau ?
Je crois que papa va prendre des vacances.
De longues vacances, pour quelques mois?
Oui.
Quand papa viendra au Canada,
Présentes moi ce Daniel ou quel est son nom...
Résultats complets des Check-up. Cancer du foie positif. Un examen détaillé nécessaire.
Eun Suh, papa te rappelera plus tard.
Au revoir.
Cellules cancéreuses du foie.
Combien de mois ? 6 mois ?
Pas précisément, mais...
C'est la moyenne de temps de survie pour d'autres patient atteint de la même maladie.
Vous pouvez vivre plus ou moins longtemps que ça.
C'est que...
Alors si je me fais opréré?
Franchement...
Ceci ne fera pas une grande différence.
Je vois...
ça ne fera pas une grande différence...
As tu mangé?
Oui, tout à l'heure, du Jjajangmeon...
Tu dois manger du riz.
Qu'es ce que c'est ?
Cette année, nous avons eu une récolte exceptionnelle de choux nappa...
Aigoo, c'est bon. Utilises le.
Ranges le...
Tu n'as pas besoin de nous donner des allocations maintenant.
Cette année , l'agriculture s'est trés bien passée...
Combien cela peut-il être, si ?
Ce type de main a la chance de l'argent..
Ma main ?
Il ne prend pas la mienne.
Ton type de main apporte la réussite.
Un ami à moi, Bong Gu...
Sa main ressemble à la tienne.
Et il devint riche.
Il a bien élevé ses enfant aussi.
Hier, j'étais trop sensible, non ?
Non, je comprends ce que tu vis. Qui voudrait retourner là où il a était viré ?
Alors...
Je veux l'essayer .
Quoi?
la compétition.
Nous n'avons rien a perdre.
Si je perd, ça ne fera aucune différence, mais si je gagne , ça sera bien pour nous deux.
Puisque tu ne veux pas, je voudrais faire un essai.
Tu as vraiment besoin de faire ça?
Ce n'est pas la seule compagnie pour la quelle tu peux travailler...
Tu sais que je ne peux évidemment pas changer d'entreprise aussi longtemps que Mme Han est le directeur général.
A l'heure actuelle, le seul endroit où je peux aller est Queens.
Et honnêtement, je veux en quelques sortes revenir et bien faire les choses.
D'accord ,si c'est ce que tu veux.
Alors, comme tu voudras.
OK
Tu as dit que tu avais quelques chose à me dire hier, n'est ce pas?
Ah! a propos de ça...
Hier, tu as dit que tu n'aimais pas l'idée d'un stand de gâteaux de riz épicé, donc j'ai cherché autre chose.
Puis quoi ?
Ca prend seulement un peu de capital.
Un petit capital ou un grand capital, nous n'avons même pas de capital
Non.c'est une bonne idée. ça va marcher sans aucun doute.
C'est quoi?
Nettoyage de pierres tombales.
Quel genre de nettoyage ?
regarde ça, il y en a tellement que tu peux meme pas les compter.
Donc, je vais toutes les nettoyer comme un sou neuf maintenir les tombes ainsi.
Donc chaque personne allongée ici est un précieux client.
Je veux creuser un trou quelque part ici et y aller aussi.
Ne soit pessimiste.
Ça a été grand au Japon , c'est juste que ce n'est pas encore connu ici.
Les marchés et les mentalités japonaises et coréennes sont complètement différentes .
Je sais , je sais.
J'ai fait des recherches, et..
Dans notre pays,même une zone de la taille de Yoido est utilisé pour les cimetières chaque année.
Ce ci signifie qu'il y a assez de demande pour ce service .
Il y tellement de gens qui sont occupés par leurs travail et qui ne peuvent pas le faire, et d'autres sont immigrés hors du pays !
C 'est pour ça qu'on doit les contacter,les rendre membres; et bien s'occuper de leurs tombes.
Ou encore, on peut prendre des photos des résultats et les leurs envoyé par e-mail !
Aussi longtemps qu'on travaillera dur, ce ci sera un succés
Alors, que vas-tu utiliser pour nettoyer les pierres tombales ?
Tu vas prendre tous les chiffons de la maison et les essuyer ?
Bien sur que non, nous avons besoin d'outils de nettoyage appropriés .
Une brosse de nettoyage spécialisées non-abrasif, et une pierre électriques plus propres avec des pierres abrasives.
Combien tout ceci va couter ?
Et bien, juste plus que $10k...
Même si c'est aussi cher, on va faire profit après quelques mois.
Je pense à environ une somme de 300 $ par mois que les membres devront payé pour les services.
Meme si on a que 1à clients par moi,on gagnera 3000$.
Si on les a pas, ALors quoi?
Huh ?
Que faire si nous avons pas 10 clients par mois ?
Alors qu'es ce qu'on va faire avec tous les outils de nettoyages.
Oh ! Je sais ! Quand je mourrai de frustrations du à la faillite de ton entreprise, tu pourras nettoyer ma tombe avec eux !
Comment peut tu dire des choses aussi terribles.
Tu es plus pire que moi ! pourquoi tu ne grandi pas .
J'ai dit non pour un être vendeur de rue de gâteau de riz, et tout ce que tu peux trouver c'est ça ?
Parce que tu veux te débarrasser de nos économies d'une vie?
Pourquoi tu pense ça ?
Tu ne peux vraiment pas croire en moi du tout ?
Comment je peux croire en toi ?
As tu oublié à propos de Yong Bae ?
Ton ami Yong Bae pour le quel tu pouvais mourir, tu as perdus notre maison en te portant garant pour lui.
Je me demandais c'est quand que tu allait ressortir ça ?
On a fait tout ça pour Yong Bae mais es ce qu'il s'est pris la peine de même nous appelé ?
l n'appelle pas parce qu'il est tendre, et il se sent mal à propos de tout !
Regarde ça.
Tu continue à le défendre !
Les gens comme toi qui s'attache a leurs amis, font confiance aux gens facilement, et ne sont pas suspicieux envers les autres
sont exactement la cibles d’escrocs.
J'essaie de faire quelque chose et, chaque fois va tu trouver des problèmes à ça ?
C'est évidemment voué à l'échec Pourquoi je vais encourager ça ?
Ne te préoccupe pas, oublie ça .
Ma propre femme ne croie pas en moi, pourquoi quelqu'un d'autre le ferai ?
Tu peux t'en aller .
Tu ne viens pas avec moi ?
Juste laisse ton mari indigne de confiance et pars !
Comme tu veux alors .
Quel homme étroit d'esprit !
Qu'est ce qui t'es arrivé ? Tu t'es roulé sur le sol ?
J'ai été en enfer et je suis revenu.
Que penses -tu d'un dîner ? As tu déjà mangé ?
J'ai pas encore faim.
J'ai rien mangé jusqu'à maintenant, allons mangé ensemble.
Je suis fou ? pourquoi je devrais manger avec toi?
Depuis que je t'ai laissé partir sans un adieu, j'ai pensé que la moindre des choses serait de l'acheter un dîner.
d'accord ?
Ne souris pas comme ça.
Pourquoi ? je suis jolie ? tu es tenté?
Pourquoi je serai tenté ?
Tu es en train de devenir vieille , alors quand tu souris , tes pattes d'oie se voient encore plus.
Alors cette vieille avec des pattes d'oie te demande de dîner avec elle, alors ne dis pas non.
Tu connais pas le respect des plus vieux ?
Allons y .
Cet endroit est le même.
Oui, il l'est.
Comment tu as été ?
Je me suis bien porté.
Te voir en dehors du bureau, te fais ressembler à une personne différente.
Tu te souviens que tu voulais soigner ma mère et moi pour le diner alors tu nous a acheter une côtelette de porc ici ?
Quand tu n’avait même pas d'argent.
Ma mère a vraiment apprécié.
Comment va ta mère ?
Comme ci comme ça.
Si on s'été mariés comme prévu, je me demande ce qui serai passé ?
Toi...
De quoi es-tu en train de parler là ?
tu n’imagine même pas ça pour une fois ?
Non, pas le moins du monde !
Jamais !
Je ne peux pas manger plus parce que je sens que je vais avoir une indigestion.
Je pars !
De quoi elle parle ? Pourquoi elle s'imagine un truc pareil?
c'est une bonne idée chéri.
Tu n'es pas une personne qui devrait travailler comme salarié.
Tu vaut plus que ça, Tu dois ouvrir ton propre business !
C'est vrai !
J'ai vu un magasin de ttocbokki en face de la station de métro c'est un succès retentissant.
Je pense que je peux le faire si j'avais un magasin de 500 m².
Je vais être la caissière, chérie.
Et j'ai encore une bonne idée.
Nettoyage des pierres tombales.
Oh, rien que à l'entendre , c'est une bonne idée, chéri !
Tu es une banque d'idées, mon tendre coeur !
Est-ce donc ça ?
Je crois en toi.
Elle est vraiment une femme à homme, elle aurait probablement accepter l'idée d'autres maris !
Ce que je dis...
Qu'es ce que tu été en train de faire jusqu’à maintenant ?
As tu rencontre un fantôme dans le cimetière et tu es sorti avec ?
Oui; j'ai rencontré un gumiho ( renarde à 9 queux ) et nous sommes partis manger des côtelettes de porc.
Qu'est-ce qui le fais agir de manière si juste ?
Bonjour ! Comment allez vous ?
Pourquoi êtes-vous si occupée ?
Veillez écrire ici ;,quelle partie de votre peau a le plus besoin de soin.
Et en dessous, écrivez votre type de peau.
Oh maman de Suzy, quel belle peau vous avez !
Comment vous sentez-vous ?
Comment est celui-ci comparé à celui d'avant ?
La formule est un peu différente.
- Et je peux faire le ménage en même temps... ( Ah, vraiment.
Pourquoi m'appelez vous si tard ?
Buvons quelques verres.
Je n'ai pas apporté mon portefeuille.
Vous n'allez pas demander à un chômeurs de vous acheter à boire ?
D'accord, d'accord. Êtes-vous toujours énervé ?
Qu'est ce qu'il y a à être ou ne pas être énervé ?
Pour celui qui a déjà été viré !
S'il vous plait comprenez moi.
Quoi maintenant ?
Ma femme et mon enfant ne peuvent pas vivre sans moi, qu'es ce que je peux faire ?
"Je doit leur envoyé de l'argent", Allez vous dire encore ?
Bujangnim, vous pleurnicher d'être un papa poule ( père vivant seul en Corée et soutenant femme et enfants étudiant à l'étranger)
Mais vous avez à la fin de l'argent pour envoyer votre famille à l'étranger.
Mais je suis un homme qui a garanti la dette d'un ami juste après être marié et...
J'ai même perdu ma maison !
Et maintenant je me suis fait viré.
Mais vous êtes encore jeune et plein de santé?
Qu'est ce que la santé a avoir. Ces jours ci, je sens que je veux mourir.
Hey, vous pensez que mourir est si simple ?
Comment pouvez-vous dire une chose pareille si facilement !
Pourquoi est ce que vous vous mettez en colère contre moi ?
Je dis juste que...
Oh...eh bien, ce n'est pas comme si l'assurance sera enlevé après ma mort de toute façon.
Je ne peux pas mourir.
Hé , umm...
Si l'on meurt d'une cause liée au travail,
est-il possible d'obtenir une indemnité ?
C 'est un peu plus difficile que ça, mais je crois que c'est possible.
Ca a gagné Gwajang-nim qui est décédé du cancer du foie il y a deux ans...
Il a demandé l'indemnisation et sa famille a obtenu l'argent après sa mort.
Mais c'était une petite somme d'argent.
Pourquoi?
Rien.
Hé, ne bois pas autant et prends soin de ta santé.
Mais vous êtes celui qui m'a appelé pour boire...
J'étais très émotionnel a ce moment la.
Je suis désolé a propos de ça.
Il n y a pas de raisons de me demander pardon..
Vous m'avez dit que je peux choisir.
J'irai dans l'équipe de planification spéciale.
Vous avez déjà signé le contrat de licenciement.
Donnez le moi, je vais le déchirer.
Non , vous ne pouvez pas faire ça.
S'il vous plait , sauvez moi.
Le ferais-je si je n'étais pas désespérée ? S'il vous plait laissez-moi aller dans l'équipe spéciale d'aménagement.
S'il vous plait, laissez moi travailler juste pour 6mois, j'ai mes raisons.
Directeur adjoint,
On ne peut rien faire de plus.
C 'est fini.
Je ne l'ai pas encore signé.
j'était paresseux, alors...
Je ne l'ai pas encore signé.
Ne devrais-je pas le signé?
Non.
S'il vous plait ne le faites pas.
Je comprends.
Je vais donc m'en débarrassé .
Merci, merci.
ce sont les 5 entrées finalistes ayant été sélectionnés après avoir consulter chaque chef d'équipe et les directeurs exécutifs.
Je suis la seule qui n'a pas contribué en raison de mon voyage à Singapour.
Vous pouvez choisir le vainqueur.
Sont-ils bons ?
Oui, ils sont tous des professionnels.
Je pense que les professionnels postulent plus que le publique général.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Es ce que c'est un finaliste ?
Oui.
Il n'est pas le plus populaire.
Pourquoi ?
Celui ci.
Recherchez la source de cette application
Hein ?
C 'est étrange, je crois connaitre cette personne.
Quelqu'un que vous connaissez ? Qui ?
Directeur général, j'ai regardé la personne derrière l'application, et vous aviez raison.
Hwang Tae Hee été celle qui la présenté.
Comment elle ose, Pour qui elle me prends. d'essayer de se faufiler dans le trou ?
Débarrassez-vous en tout de suite et le remplacez le par un autre.
Je les ai déjà envoyé à d'autres avant que vous ne recevez une copie.
Qui encore ?
Tous les autres directeurs, Park Sangmoo-nim et...
Ça suffit, je peux m'en charger.
ET Goo Yong Shik Hq Head.
Quoi ?
Le président a ordonné Goo HQ chef de participer à la décision finale.
Quand ?
Environ 30 minutes plus tôt. Il n'y avait personne, donc je viens de quitter.
Allez le chercher tout de suite. Peu importe ce qui se passe, ne le laissez pas regarder.
Oui Ma'am
Qui est-ce ?
Bonjour.
Je suis la chef d'équipe Baek.
C'est ainsi ?
Je crois que je vous ai déjà vu avant.
Oui. Je vous ai également vu.
Je n'ai pas eu la chance de me présenter officiellement.
Donc ?
Hein ?
Etes-vous ici pour vous présenter officiellement ?
Eh bien, pour me présenter, et parce que certains membres de mon équipe ont été envoyés à l'équipe spéciale d'aménagement, afin de demander votre indulgence envers eux...
Oh mon...
Je suis désolée.
Je suis venu ici quand vous n'êtes pas là.
C'est bon.
Alors je vais partir maintenant.
Je vais prendre rendez-vous avant de venir la prochaine fois.
Par ici.
Oui.
Soit dit en passant.
J'ai regardé les candidats de la compétition.
Pardon ?
Vous étiez ici avant.
Mon secrétaire me l'a dit.
Aah...
Oui.
Celle-ci
était très impressionnante.
Quoi ?
Laquelle ?
Celle-ci
que vous cachez en ce moment.
C'était fort.
Je vais parler à mon père de ce sujet.
Vous pouvez le prendre avec vous.
Je l'ai déjà vu.
Et
Elle est ici.
J'ai déjà fais une copie.
Comment se fait-il que le goût soit comme ça?
Ai-je besoin de mettre plus de sucre ?
Oh, oublie ça.
Qui est-ce ?
Allo ?
Identifiants Black Rose, avez vous présentée une inscription dans la compétition
d'idée de produit des sciences de la vie de Queens ?
Oui !
Oui, je l'ai fais.
Vous êtes finaliste. Pouvez vous venir demain à 10h ?
Chéri, maintenant. Fermes la fermeture éclair.
Pourquoi tu ne peux pas le faire plus rapidement ? Tu dois la fermer avant que j'expire.
Essayes encore.
Là.
Un, deux !
Je ne peux pas.
Tu ne peux même pas fermer une jupe ?
Tu me forces à faire l'impossible ! Les épaules et tout le reste peuvent être négligé.
Mais ce gros ventre, ces poignées d'amour, que vas-tu faire à propos de ça ?
Chérie, tu sous-estimes ces parties.
Qu'est ce que je devrai porter alors ?
Tu as d'autres vêtements dans la commode.
Ce n'est pas comme si j'allais rencontrer un ami.
Je retournes à Queens après 5 ans. " Hey ! Moi, Hwang Tae Hee, suis encore vivante ! "
Je vais leur montrer ça !
Eh bien, as-tu été morte tout ce temps?
Chéri.
Tu n'es pas heureux que je retourne travailler ?
Je suis heureux.
Alors pourquoi fais tu cette tête ?
Ma tête est heureuse, mais je ne me sens pas comme ça.
C'est parce que je me suis fait virer
que tu tiens ton cou comme ça.
De quoi parles-tu ?
Tu sais combien je voulais de nouveau travailler.
Je sais.
Ne t'inquiètes pas.
Tout va s'arranger.
Tu vas avoir un bon travail bientôt,
et je vais le leur coller.
Pourquoi êtes vous ici ?
Etes vous une employée ?
Non.
Alors, venez et signez le registre des visiteurs.
Vous êtes vraiment venu.
Je ne pensais pas que vous viendriez.
Pourquoi ?
Vous pensiez être sélectionnés à mon insu ?
Pensiez-vous que votre proposition ait été formidable ?
Avez vous prévu de me choquer comme vous avez présenté vos idées ?
Maintenant que vous ne pouvez pas, êtes vous blessé ?
Vous êtes ici maintenant,
pour vraiment venir en tête à tête avec moi, n'est ce pas ?
Ne fuyez pas cette fois.
En face de toutes les personnes qui se souviennent de vous comme la grande Hee Hwang Tae,
je vous détruirai pour sur cette fois.
Alors je vous vois plus tard.
Pour l'instant dans la compétition d'idée de produit anonyme,
un total de 1.072 demandes ont été reçues,
et après trois tours de contrôle, les 5 dernières idées ont été choisies.
Comme je vous l'ai dis, l'ensemble du processus a été fait de manière anonyme donc
je ne sais pas qui sont les 5 candidats.
Je ne sais même pas si ce sont des femmes ou des hommes.
Vous entrerez bientôt alors soyez prêt.
Vous ne pensiez pas
que j'avais un tel pouvoir ?
J'ai ce genre de pouvoir.
Si je le désire, j'ai le pouvoir de détruir quelqu'un,
ou de les faire disparaître à jamais de ce domaine.
Vous êtes ici,
pour vraiment venir en tête à tête avec moi, n'est ce pas ?
Ne fuyez pas cette fois.
Je vous détruirai pour sur cette fois.
S'il vous plait entrez.
Sur les 5 finalistes,
seulement 4 sont ici présents aujourd'hui.
Je pense qu'il sera éliminer automatiqument.
Ca doit être vrai.
Vous êtes Black Rose ?
Black Rose.
Vous partez ?
Oui.
Pourquoi ?
Pourquoi partez vous ?
Parce qu'il y a une bonne raison, me laisseriez vous partir s'il vous plait ?
Pourquoi ?
Pourquoi dois-je vous l'expliquer ? S'il vous plait écartez vous.
Vous m'avez appelé un alpha.
Je n'en ai pas la moindre idée mais est ce que j'agis comme un salaud comptant sur le soutien de mon père ?
Peu importe la façon dont j'étais ivre,
je ne pense pas que je serais que celle véridique...
Vous fulminiez comme si vous étiez vraiment été lésée,
déversant de la sympathie et comme si vous étiez juste.
Pourquoi fuyez vous ?
Ce n'est rien.
C'est pourquoi vous êtes toujours un bêta.
Juste à l'instant,
qu'avez vous dit ?
J'ai dit que c'est pour cela que vous êtes une bêta.
Donc
Vous rejettez la position pour la quelle vous vous êtes battu et gagnée.
Pourquoi m'accusez vous de vous faire du mal ?
Qu'allez vous faire ?
Les gens vous insultes parce que vous retenez l'ascenseur.
Pourquoi venez vous dans les compagnies des autres et faites de l'agitation ?
Je vais te montrer de quoi je suis fais, patiente juste !
Ne t'apprêtes tu pas à créer un autre gâchis ?
Le riz le plus dur à avaler dans le monde
est le riz que son épouse apporte à la maison.
Avec cela, nous allons conclure l'introduction des finalistes et...
S'il vous plait laissez moi me présenter,
Mon nom est Hwang Tae Hee.
Comment osez-vous venir ici !
J'ai vu votre mari au supermarché il y a quelques jours.
Il était à l'épicerie avec une autre femme.
Quoi ?!
Je suis Han Song Yi.
Pensez vous pouvoir le faire dans ce terrain ?
S'il vous plaît aller dans l'équipe de planification spéciale.
Y a t-il une telle équipe ?
Que voulez vous ?
Quelque chose
que nous puissions travailler. Donnez-nous du travail !
Que faire si je vous donne une chance mais que vous n'en faites pas bon usage...
Alors qu'allez vous faire ?
Je partirai si je ne peux pas.